姚家门头舟行沙中作翻译及注释

方舟并鹜首飞鹢,深浪破行浅受敌。我发石幢二十强,不鸟翚翚虫趯趯。

译文:高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。

注释:亭亭:高耸的样子。瑟瑟:形容寒风的声音。

十月之朔水归壑,两路沙堆一道激。水激沙过沙激水,下者杯斟上杯幕。

译文:风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!

注释:一何:多么。

一折为水一折沙,越陌度阡舟所历。陆地行舟古曰奡,非陆非水今始觌。

译文:任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。

注释:惨凄:凛冽、严酷。

姚家门头沙横绝,土克水出齿

译文:难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

注释:罹凝寒:遭受严寒。罹,遭受。从弟:堂弟。

2023-12-24
()