于忠肃祠翻译及注释

当年天子已蒙尘,中外安危寄此身。首建一言存社稷,独鸣孤掌定君臣。

译文:一块美玉引出很多联想,说它天价绝不夸张。十二座城池与它交换,并非虚传而是写在书上。

注释:琼:玉的美称。动天:言极高之意。

丹心纵死还如铁,碧血长埋未化磷。千载湖山留正气,不须涕泪洒松筠。

译文:良工巧运匠心,精雕细琢,到头来却累了自己;把一块玉石精雕成真假莫辨的楮叶,竟然不值半文钱。

注释:楮:木名,叶似桑,皮可以制桑皮纸。直:即值。

2023-12-22
()