山色入层城，钟声临复岫。乘闲息边事，探异怜春候。
译文：乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？
曲阁下重阶，回廊遥对霤。石间花遍落，草上云时覆。
译文：风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。
注释：霤liù：屋檐。
钻火见樵人，饮泉逢野兽。道情亲法侣，时望登朝右。
译文：海棠花与梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。
注释：法侣：道友。南朝？梁武帝《金刚般若忏文》：“恒沙众生，皆为法侣。”朝右：位列朝班之右。指朝廷大官。
执宪纠奸邪，刊书正讹谬。茂才当时选，公子生人秀。
译文：亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚萧萧的雨声里回去了。
赠答继篇章，欢娱重朋旧。垂帘独衰疾，击缶酬金奏。
译文：参考资料：
注释：缶：盛酒浆的瓦器。亦有用铜制造者。亦指瓦质的打击乐器。金奏：敲击钟镈以奏乐。常用以指庙堂音乐。
清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八。唐代。崔元翰。 山色入层城，钟声临复岫。乘闲息边事，探异怜春候。曲阁下重阶，回廊遥对霤。石间花遍落，草上云时覆。钻火见樵人，饮泉逢野兽。道情亲法侣，时望登朝右。执宪纠奸邪，刊书正讹谬。茂才当时选，公子生人秀。赠答继篇章，欢娱重朋旧。垂帘独衰疾，击缶酬金奏。