病起懒拈酒盏，衣单顿怯春寒。独把东坡诗卷，立残西日阑干。
译文：深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
注释：深禁：深宫。禁，帝王之宫殿。薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称，这里指宫中的阶砌。管弦声：音乐声。
小楼即事。宋代。黄师参。 病起懒拈酒盏，衣单顿怯春寒。独把东坡诗卷，立残西日阑干。