松风太古声，欲写不可状。仰观空翠滴，俯听潮音壮。
译文：两岸青山夹着洛水，船顺水向东航行，东南方向的山谷开阔，洛水与黄河相通。
注释：豁：大洞，此指两山交界处的深谷。大河：指黄河。
岂惟尘虑涤，亦觉神情王。平生独往意，老矣天所放。
译文：稀疏的树木远在天边隐约可见，夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。
注释：依微：依稀，因距离遥远而模糊不清的样子。乱流：指众多的河流。
翳翳林竹间，山鸟时一唱。俗氛虽云远，勿起清净障。
译文：想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落，眼前是雨霁初晴，一只孤雁在朔风中向南方飞去。
注释：伊岸：伊水畔。
云林山中 其一。元代。赵孟頫。 松风太古声，欲写不可状。仰观空翠滴，俯听潮音壮。岂惟尘虑涤，亦觉神情王。平生独往意，老矣天所放。翳翳林竹间，山鸟时一唱。俗氛虽云远，勿起清净障。