绀园碧院花木深，招风呼月长相寻。与君对酌缥玉酒，酒阑击剑时高吟。
译文：在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。
注释：署：衙门。年伯：古称同榜考取的人为同年，称“同年”的父辈为年伯。中丞：清代将巡抚称为中丞。衙斋：官衙中供官员居住和休息之所。萧萧：拟声词，形容草木摇动声。些小：很小，这里指官职卑微。
栖鸦翻露月当席，老鹤警霜风满林。尊前不觉肝胆露，铜龙历历天沉沉。
译文：我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。
注释：吾曹：我们。关情：牵动情怀。
看君意气何萧爽，玉井冰壶坐中朗。但记欢娱有岁年，岂知携别生俄响。
译文：参考资料：
太行云接晋水滨，秋花锦石相鲜新。君持使节往问津，揽环结佩犹逡巡。
译文：1、冯天瑜主编．《朝读经典》．湖北：武汉大学出版社，2016：84
逡巡未已拂鞭去，河桥晓日新丰树。紫骝跑空尘作雨，弦筈分违遽如许，弹冠徯君奉明主。
译文：2、袁世硕主编．《中国古代文学作品选简编》．北京：中国人民出版社，2015：762
高吟行赠别杨惟仁。明代。黄佐。 绀园碧院花木深，招风呼月长相寻。与君对酌缥玉酒，酒阑击剑时高吟。栖鸦翻露月当席，老鹤警霜风满林。尊前不觉肝胆露，铜龙历历天沉沉。看君意气何萧爽，玉井冰壶坐中朗。但记欢娱有岁年，岂知携别生俄响。太行云接晋水滨，秋花锦石相鲜新。君持使节往问津，揽环结佩犹逡巡。逡巡未已拂鞭去，河桥晓日新丰树。紫骝跑空尘作雨，弦筈分违遽如许，弹冠徯君奉明主。