雪后偕芝生登吴宁台探梅 其一翻译及注释

布被冷彻骨,寒威入窗隙。晓起推纸窗,积雪当檐额。

译文:江南丹桔叶茂枝繁,经冬不凋四季常青。

望远登高台,朔风人面刺。台高雪亦高,携屐破琼璧。

译文:岂止南国地气和暖,而是具有松柏品性。

注释:伊:语助词。岁寒心:意即耐寒的特性。

画图粉本宽,荒城玉带窄。西南逼诸峰,峰峰立奇特。

译文:荐之嘉宾必受称赞,山重水阻如何进献?

注释:荐:进奉意。

天半铺冻云,云雪共颜色。想见飞瀑泉,洞口寒不掷。

译文:命运遭遇往往不一,因果循环奥秘难寻。

2024-02-18
()