吴有朱夫子，相知凡几年。心怜闭门叟，书附过江船。
译文：都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。
注释：谩说：犹休说。汨罗：汨罗江口汇入洞庭湖。汨罗江分为南北两支。为南洞庭湖滨湖区最大河流。
行已为人表，文应许世传。临风有馀诲，时复慰皤然。
译文：我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！
注释：木居士：木雕神像的戏称。艾人：端午节，有的用艾束为人形，称为“艾人”。
寄朱博士。宋代。徐积。 吴有朱夫子，相知凡几年。心怜闭门叟，书附过江船。行已为人表，文应许世传。临风有馀诲，时复慰皤然。