妖星坠地芒角赤，剑龙悲吼国萧瑟。中原王气挽不回，将军一死如毛掷。
译文：知音者太少，算算天地之间如此之大，哪里才是我托身之处。我早已下定决心为收复中原建功立业后才肯退隐，但不知何日才到我功成身退的那一天。在这多景楼前，垂虹亭下，卧于床榻，听秋雨淅沥，听着听着也许就睡着了、官位真是误我太深，追求了十年，一切努力都白费了。
注释：念奴娇：词牌名，又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”。许大：这么大。著身：安身，立身。垂虹亭：在太湖东侧的吴江垂虹桥上，桥形环若半月，长若垂虹。虚名：指官位。明光：汉代宫殿名，后泛指宫殿。此指朝廷。
秦家小儿真戏剧，播弄造化摇枢极。指雠为亲忠且逆，只手上遮天眼碧。
译文：我不是没有向朝廷献上辞赋，不是在向朝廷上书献赋时没有惊人之语。可能是我心太急了，皇上只是暂时还没有答应让我做官，所以我现在只落得衣裾上尽是尘土。至于拿出白璧和黄金追欢买笑，都让你担任主角吧，我没法参与了。我像张翰那样产生了莼鲈之思，我决心明天就归隐了。
注释：北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。此处亦指朝廷。白璧：白玉璧。君：您，指辛弃疾。浩然：不可阻遏、无所留恋的样子。
九重茫茫隔天日，无由下烛臣愚直。臣愚万死不足惜，国耻未湔犹愤激。
译文：参考资料：
古坟埋冤血空沥，风雨年年土花蚀。我恐精忠埋不得，白日英魂土中泣。
译文：1、蔡践解译．豪放词全鉴：中国纺织出版社，2017.01：209
请将衰骨斲出荒苔痕，献作吾王补天石。
译文：2、萧东海编著．宋代吉安名家诗词文选：江西高校出版社，2001.12：256
题岳王墓。宋代。韩信同。 妖星坠地芒角赤，剑龙悲吼国萧瑟。中原王气挽不回，将军一死如毛掷。秦家小儿真戏剧，播弄造化摇枢极。指雠为亲忠且逆，只手上遮天眼碧。九重茫茫隔天日，无由下烛臣愚直。臣愚万死不足惜，国耻未湔犹愤激。古坟埋冤血空沥，风雨年年土花蚀。我恐精忠埋不得，白日英魂土中泣。请将衰骨斲出荒苔痕，献作吾王补天石。