客且去，客且去，村店高房健儿住。朔方调来十万兵，兵车满道村人惊。
译文：车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。
注释：辚辚：车轮声。《诗经·秦风·车辚》：“有车辚辚”。萧萧：马嘶叫声。行人：指被征出发的士兵。
停骖且致问，主人告予病。店家三月当官差，有肉无鱼众兵忿。
译文：爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。
注释：耶：通假字，同“爷”，父亲。走：奔跑。咸阳桥：指便桥，汉武帝所建，故址在今陕西咸阳市西南，唐代称咸阳桥，唐时为长安通往西北的必经之路。
青州大吏操军符，遣官督兵兵怒呼。我侪出身冒白刃，安能饥饿为驰驱。
译文：拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
注释：干：冲。
昨夜天南望烽燧，贼氛已近兰陵地。官军何日出山东，道傍布席摴蒱戏。
译文：路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。
注释：过者：过路的人，这里是杜甫自称。但云：只说点行频：频繁地点名征调壮丁。
兵车行 其一。清代。王汝骐。 客且去，客且去，村店高房健儿住。朔方调来十万兵，兵车满道村人惊。停骖且致问，主人告予病。店家三月当官差，有肉无鱼众兵忿。青州大吏操军符，遣官督兵兵怒呼。我侪出身冒白刃，安能饥饿为驰驱。昨夜天南望烽燧，贼氛已近兰陵地。官军何日出山东，道傍布席摴蒱戏。