乞食翻译及注释

林间才定起,洗钵出门行。童子亦知善,设斋非爱名。

译文:饥饿驱我出门去,不知究竟去哪里。

注释:驱我去:逼迫我走出家门。竟:究竟。何之:往何处去。之:往。

说经酬饭价,回施合凡情。果腹便归去,寒山万木平。

译文:前行来到此村落,敲门却难致词语。

注释:斯:这。里:居民聚居的地方,指村里。拙言辞:拙于言辞,不知该怎么说才好。这里表现一种羞于启齿、欲言又止的复杂心理活动。

2024-02-04
()