浮丘先生诗中仙，锦囊万首人争传。兴酣落笔一万字，长河倒泻惊奔泉。
译文：深闭房门听窗外雨打梨花的声音，就这样辜负了青春年华，虚度了青春年华。
注释：一剪梅：词牌名，又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字，前后段各六句、三平韵。孤负：同“辜负”。
闭门忽复厌高咏，一百五日无新篇。立言奋起诸子陵，天人物理留真诠。
译文：纵然有美好愉快的心情能跟谁共享？花下也黯然神伤，月下也黯然神伤。
注释：赏心乐事：欢畅的心情，快乐的事情。论：说。销魂：黯然神伤。
挂名君家诗集里，三年怀袖心拳拳。小册乞题遍海内，青莲诗意谁为传。
译文：整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起，脸上留下千点泪痕，万点泪痕。
注释：颦：皱眉。啼痕：泪痕。
得君奇句写狂熊，声价十倍应无前。短札索诗手相报，许我破戒吟苍烟。
译文：从早晨到晚上一直在看着天色云霞，行走时想念您啊，坐着时也是想念您！
是时新雨始澄霁，夕阳红上西山巅。拓窗高阁砚含润，诗情定与花争妍。
译文：参考资料：
愿君吟成为亲写，腕底倔彊盘蛟蜒。焚香扫地且相待，一披词翰驱尘缘。
译文：1、赵秀亭冯统一选注．中国古典诗歌基础文库·元明清词卷．杭州：浙江文艺出版社，1993：76
戏简汤海秋。清代。孔宪彝。 浮丘先生诗中仙，锦囊万首人争传。兴酣落笔一万字，长河倒泻惊奔泉。闭门忽复厌高咏，一百五日无新篇。立言奋起诸子陵，天人物理留真诠。挂名君家诗集里，三年怀袖心拳拳。小册乞题遍海内，青莲诗意谁为传。得君奇句写狂熊，声价十倍应无前。短札索诗手相报，许我破戒吟苍烟。是时新雨始澄霁，夕阳红上西山巅。拓窗高阁砚含润，诗情定与花争妍。愿君吟成为亲写，腕底倔彊盘蛟蜒。焚香扫地且相待，一披词翰驱尘缘。