寒食还近筠连翻译及注释

远役罗施国,山程匝月余。去原同海角,归亦渺天涯。

译文:洛阳城里,花儿已经开得如雪一般铺天盖地,而陆浑山中的花儿,如今才开始发芽。

注释:陆浑:地名,在今河南嵩县。别业:即别墅。

白板双书笈,青油一幰车。新烟林薄外,开遍刺桐花。

译文:早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿,晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。

注释:杨柳:柳与留谐音,古人有折柳送别之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。伊川:水名。即“伊河”。洛河支流,在河南西部。

2024-02-03
()