拯物藉仁人，资治惟神君。神君天所赉，于以康斯民。
译文：秋天的景象凄清而且萧肃，百草都已经枯萎衰颓。
注释：王抚军：王弘，义熙十四年（418年），王弘以抚军将军监江州、豫州之西阳、新蔡二郡诸军事，任江州刺史。客：指庾登之和谢瞻。庾登之：原任西阳太守，此次征人为太子庶子、尚书左丞。谢瞻：原任相国从事中郎，此次赴任豫章大守，途经得阳。凄且厉：凄凉而且肃杀。百卉：百草。腓：草木枯萎。
我公席世胄，荆玉早嶙峋。藜光起声价，御笔垂丝纶。
译文：于是在霜露降落的九月，登高饯别送友人去外地上任。
注释：爰：于是。履霜节：指九月。饯：设酒食送行。归：将要离去之人，指庾登之、谢瞻。
发轫首秋曹，晋秩辉华绅。心为明光烛，化雨沾无垠。
译文：肃肃的寒气笼罩着山涧，游云飘忽不定无所依傍。
注释：冒：覆盖。倏：忽然，疾速。
学邃若观海，交深如饮醇。下车轸民疾，敷教俗乃敦。
译文：遥望水中洲渚似乎是很缥缈的景象，风向与水流的方向相违背。
注释：洲渚：水中陆地。缅邈：遥远的样子。风水互乖违：风向与水流方向相反。乖违：违背，分离。
煦煦就冬日，霭霭披青云。困者渐以苏，休祯鬯群伦。
译文：眺望暮景又很欣喜逢见这样的盛筵，离别的话语使人感到伤悲。
注释：瞻夕：傍晚。欣良宴：宴会中的气氛令人高兴。离言：离别之辞。聿：语助词。
叩天呼借冠，情至童叟均。我从弦歌里，爱颂堂阴新。
译文：早晨飞去的乌儿傍晚已经飞回来了，太阳渐渐收敛起余下的光辉。
注释：悬车：黄昏之前。敛余晖：夕阳渐收余光。
皖江古名郡，千里遍阳春。
译文：过去的人和留下的人道路完全不同，调转我的车马，无限惆怅地缓缓走在回去的路上。
注释：逝止：谓行者与留者留。判：判然，分别。旋驾：回车。迟迟：缓慢的样子。
刘怀翁郡伯自松移治皖江一时共为诗歌余亦有作。清代。诸定远。 拯物藉仁人，资治惟神君。神君天所赉，于以康斯民。我公席世胄，荆玉早嶙峋。藜光起声价，御笔垂丝纶。发轫首秋曹，晋秩辉华绅。心为明光烛，化雨沾无垠。学邃若观海，交深如饮醇。下车轸民疾，敷教俗乃敦。煦煦就冬日，霭霭披青云。困者渐以苏，休祯鬯群伦。叩天呼借冠，情至童叟均。我从弦歌里，爱颂堂阴新。皖江古名郡，千里遍阳春。