浅绿芳洲远，罗山古驿边。草枯新见路，沙嫩未开田。
译文：朝廷没有良策击退金兵入侵，竟使边塞的烽火照亮了甘泉行宫。
注释：庙堂：旧时皇帝供奉祖宗神位的处所，借指朝廷。平戎：战胜入侵者。坐使：遂使。甘泉：秦汉行宫，在今陕西淳化县甘泉山上，此处代指宋皇宫。夕烽：夜里报警的烽火。
邻火穿舟入，孤罾夹岸悬。弄兵残孽尽，戍堡记当年。
译文：我正惊呼京城里竟然听到战马嘶鸣，哪知可怜的皇帝已到海上逃生。
注释：上都：借指汴京，北宋京城。一说指建康或临安，当时均作为南宋京城选择地。尚未定。战马：金兵铁骑。穷海：僻远的海上。此处指温州（今属福建）海域。飞龙：旧时以龙比天子，此处指宋高宗。
罗山驿。清代。朱樟。 浅绿芳洲远，罗山古驿边。草枯新见路，沙嫩未开田。邻火穿舟入，孤罾夹岸悬。弄兵残孽尽，戍堡记当年。