幽径断人行，遥天向晚晴。炊烟青上竹，海气白连城。
译文：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。
注释：东皋：诗人隐居的地方。薄暮：傍晚。薄，迫近。徙倚：徘徊，来回地走。依：归依。
日落出渔火，橹多疑雁声。秋潮涨初足，愁与石塘平。
译文：层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
注释：秋色：一作“春色”。落晖：落日。
野望。清代。朱文治。 幽径断人行，遥天向晚晴。炊烟青上竹，海气白连城。日落出渔火，橹多疑雁声。秋潮涨初足，愁与石塘平。