忠山西望翠屏横，丞相祠堂列绣楹。冬冷鼋鼍依涧伏，江空雕鹗出云晴。
译文：幸亏与松竹同处一起栽，不愿随着桃李花一时开。
注释：松筠：松与竹。因其材质坚韧，经冬不凋，常用以比喻节操坚贞。
人来远溯资官水，霜后全收给客橙。何日使君岩下屐，摩厓重勒旧题名。
译文：杏园哪里敢妨碍你离去，没有花之时你再且看来。
注释：杏园：园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。秦时为宜春下苑地。唐时与慈恩寺南北相直，在曲江池西南，为新进士游宴之地。
晓泊泸州。清代。张问安。 忠山西望翠屏横，丞相祠堂列绣楹。冬冷鼋鼍依涧伏，江空雕鹗出云晴。人来远溯资官水，霜后全收给客橙。何日使君岩下屐，摩厓重勒旧题名。