醉把白玉壶，静对磨崖碑。方士与儒书，终焉将奚为。
译文：伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
睥睨五大夫，又何有李斯。古人究何往，停杯一问之。
译文：终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
注释：齐州：即济南。烟九点：形容泰山烟云缭绕中群峰罗峙。化用李贺《梦天》诗句：“遥望齐州九点烟。”
涧南双白鹿，高峰行迟迟。穿云者谁子，振衣采紫芝。
译文：以前居住狭窄知识浅薄犹如井底之蛙，今后就算住到鸟巢好像也会觉得海阔天空。
注释：井处：居处狭隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活动区域小。
登泰山 其四。清代。张坦。 醉把白玉壶，静对磨崖碑。方士与儒书，终焉将奚为。睥睨五大夫，又何有李斯。古人究何往，停杯一问之。涧南双白鹿，高峰行迟迟。穿云者谁子，振衣采紫芝。