平生金翰林，懒不听朝鼓。年年送作郡，高枕卧江浒。
译文：衰荣没有固定在，彼此相互的。
注释：衰荣：这里是用植物的衰败与繁荣来比喻人生的衰与盛、祸与福。无定在：无定数，变化不定。更：更替，交替。共之：都是如此。
胡然百六会，攘臂说治谱。辞尊而居卑，舍身救众苦。
译文：邵先生瓜田中，难道像东陵时！
注释：邵生：邵平，秦时为东陵侯，秦亡后为平民，因家贫而种瓜于长安城东，前后处境截然不同。
岂云恋升斗，颇亦商出处。诸侯有惠爱，好景相媚妩。
译文：寒暑有代谢，人的思想总是这样。
注释：代谢：更替变化。人道：人生的道理或规律。每：每每，即常常。兹：此。
犹能赋新诗，艳说名山主。三径资有无，公田祝时雨。
译文：乐观的人明白他会，我将不再怀疑。
注释：达人：通达事理的人，达观的人。会：指理之所在。逝：离去，指隐居独处。
金蘅意来诗盛言彭泽山水之胜君官翰林二十年坚卧不出今忽两作县令寄此调之 其一。清代。王存。 平生金翰林，懒不听朝鼓。年年送作郡，高枕卧江浒。胡然百六会，攘臂说治谱。辞尊而居卑，舍身救众苦。岂云恋升斗，颇亦商出处。诸侯有惠爱，好景相媚妩。犹能赋新诗，艳说名山主。三径资有无，公田祝时雨。