荐书囊剑踏山河，白面书生绝塞过。黑海伐冰通铁勒，黄云横地望沙陀。
译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
注释：燕山：山名，在现河北省的北部。钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。
东西辽水征尘急，左右贤王侯骑多。为问北平豪太守，近来射虎意如何。
译文：何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
注释：金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
丁未寄子实辽东。近现代。程善之。 荐书囊剑踏山河，白面书生绝塞过。黑海伐冰通铁勒，黄云横地望沙陀。东西辽水征尘急，左右贤王侯骑多。为问北平豪太守，近来射虎意如何。