题黄夫人寄升庵诗后翻译及注释

猜忌君臣际,乖离夫妇间。百年悲死别,两地梦生还。

译文:好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。

注释:知:明白,知道。说雨知时节,是一种拟人化的写法。乃:就。发生:萌发生长。

市上簪花髻,闺中损玉颜。至今传锦字,流唱满南蛮。

译文:伴随和风,悄悄进入夜幕。细细密密,滋润大地万物。

注释:潜:暗暗地,悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。润物:使植物受到雨水的滋养。

2024-02-02
()