落日澹湖津，远水平于掌。云间万树浮，天末孤烟上。
靡靡渚花静，摵摵蒹葭响。空翠漾我舟，川光夕滉漭。
译文：阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
注释：泰山：在今山东省泰安市西北，是中国东部著名高山。《史记正义》：泰山，一曰岱宗，东岳也，在兖州博城县西北三十里。《山东通志》：泰山，在济南府泰安州北五里，一曰兖镇。周围一百六十里，自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然，传是秦时无字碑。
遇物聊自适，地僻任俯仰。清风左右来，习习形神爽。
译文：皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
浩歌酌余霞，曲尽延幽赏。睇彼孤雁飞，独掠平芜往。
译文：当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
晚泊湖口。清代。王念孙。 落日澹湖津，远水平于掌。云间万树浮，天末孤烟上。靡靡渚花静，摵摵蒹葭响。空翠漾我舟，川光夕滉漭。遇物聊自适，地僻任俯仰。清风左右来，习习形神爽。浩歌酌余霞，曲尽延幽赏。睇彼孤雁飞，独掠平芜往。