阅遍司农水旱书，君王减膳复斋居。御厨阿监新承旨，来日羹汤不进鱼。
译文：酒醉后头发散乱，依靠着栏杆发现眼前一片美景。倚仗别人搀扶我，进入仙家的境地。
注释：云鬟：古代通称妇女的头发。此处特指苏轼自己的头发，这与古代成年男子束发的习俗有关。倾倒：有散乱的意思。
宫词 其五。清代。静照。 阅遍司农水旱书，君王减膳复斋居。御厨阿监新承旨，来日羹汤不进鱼。