美女东城隅，红颜华灼灼。垂垂十二鬟，一一飞金雀。
译文：那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
注释：妖：妖娆。闲：同“娴”，举止优雅。
初日照楼台，春游出宛洛。采桑攀远杨，搴芳捋丛薄。
译文：桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
注释：冉冉：动貌。
行路何踟蹰，中心谅有托。不知谁家子，白马黄金络。
译文：挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
注释：攘袖：捋起袖子。约：缠束。
强言立道傍，翩然互酬酢。本非淇上姝，宁践桑中约。
译文：头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释：金爵钗：雀形的金钗。“爵”，同“雀”。琅玕：形状像珠子的美玉或石头。
家无薄幸儿，白头负前诺。赠妾双明珠，还君抵飞鹊。
译文：身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
注释：木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。
日暮行归来，空闺守寂寞。
译文：丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
注释：还（音“旋”）：转。
美女篇。清代。商景徽。 美女东城隅，红颜华灼灼。垂垂十二鬟，一一飞金雀。初日照楼台，春游出宛洛。采桑攀远杨，搴芳捋丛薄。行路何踟蹰，中心谅有托。不知谁家子，白马黄金络。强言立道傍，翩然互酬酢。本非淇上姝，宁践桑中约。家无薄幸儿，白头负前诺。赠妾双明珠，还君抵飞鹊。日暮行归来，空闺守寂寞。