黄鹤楼头鹤不归，隔江云气挟山飞。盘空急雨垂天下，入望长帆到岸稀。
译文：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
注释：昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。
水鸟带烟投别树，风豚吹浪撼危矶。道人移榻西窗近，爱听江声接卧帏。
译文：黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
注释：悠悠：飘荡的样子。
黄鹤楼望雨。清代。徐宗亮。 黄鹤楼头鹤不归，隔江云气挟山飞。盘空急雨垂天下，入望长帆到岸稀。水鸟带烟投别树，风豚吹浪撼危矶。道人移榻西窗近，爱听江声接卧帏。