屏山持律不作诗，砚尘笔秃萦蛛丝。枯肠燥吻思戛戛，法当以酒疏瀹之。
译文：渝州城头长满暮春的草，在重重巴山我俩相逢。你先回到故乡好比燕归定巢，而我还留在异乡如花儿脱离树木。酒杯暂且频繁举起别停下筷子。瞿塘江水宽广很难渡过。
注释：渔家傲：词牌名。程公辟：名师孟。曾提点夔州路刑狱（主管一路司法刑狱和监察的长官）。巴子：指渝州，周代为巴子国，即今之巴县。巴山：这里的巴山指巴子一带。占巢：相传燕子在立春后清明前从南海飞回我国。燕子有飞回原栖息地住旧巢的习性。花脱树：指花开后花瓣从树枝上落下。瞿塘：瞿塘峡。
何物督邮风味恶，枨触閒愁无处著。苦思新酿压橙香，世间那有扬州鹤。
译文：在天外苏州连着清霅的路，你家恰好住在苏州。你折柳送我真是情深意重。满眼绿色的柳树随风舞蹈，一直送你到江南。
注释：吴门：今苏州市。清霅：指霅溪，在今浙江吴兴。春满缕：指刚折下的柳枝，春意盎然。将：持，拿。江南：泛指二人的家乡。
乞诗送酒并柴门，瀛洲仙裔令公孙。肺肠愤痒芒角出，倾泻长句如翻盆。
译文：参考资料：
怪汝胸中云梦大，老我眼皮危塞破。径呼短李与黔王，快取锦囊收玉唾。
译文：1、常振国．《我思君处君思我：友谊词品珍》．上海：东方出版社，1995年08月第1版：第15页
虞舜卿送橙酒。金朝。李纯甫。 屏山持律不作诗，砚尘笔秃萦蛛丝。枯肠燥吻思戛戛，法当以酒疏瀹之。何物督邮风味恶，枨触閒愁无处著。苦思新酿压橙香，世间那有扬州鹤。乞诗送酒并柴门，瀛洲仙裔令公孙。肺肠愤痒芒角出，倾泻长句如翻盆。怪汝胸中云梦大，老我眼皮危塞破。径呼短李与黔王，快取锦囊收玉唾。