莫上李陵台，请看苏武节。此节受自汉天子，携来胡地共冰雪。
译文：言语多了会导致事情失败，容器漏水是由于它不严密。
注释：临终诗：临终之时所作的时，也叫绝命诗。言多令事败：孔融“坐上客常满，樽中酒不空”，常对宾客高谈阔论，并数与曹操争执（见《后汉书》本传），遂被曹操党羽郗虑罗织罪名下狱，此即所谓“言多令事败”也。令，使。“事败”，指被捕下狱。器：用具，这里指容器。苦：苦于。不密：指容器的缝隙处相接不紧密。
毡为餐，雪为水，羝乳不生臣心死。单于秋风海上来，吹尽节旄春不回。
译文：河堤溃决从蚂蚁在堤上筑巢开始，山陵崩坏从猿猴逃散可以看出。
注释：河溃：河堤崩溃。蚁孔：蚂蚁穴。端：开头，引申为缘由。坏：崩塌，倾倒。
一朝汉地归胡牧，麒麟阁上节仍秃。
译文：缓缓细流可汇成长江、汉水，明亮的天窗可把幽深的暗室照亮。
注释：涓涓：细水流动的样子。天窗：屋顶上用以通风、采光的窗。冥室：光线很暗的房间。冥，昏暗。
子卿节。清代。雷钟德。 莫上李陵台，请看苏武节。此节受自汉天子，携来胡地共冰雪。毡为餐，雪为水，羝乳不生臣心死。单于秋风海上来，吹尽节旄春不回。一朝汉地归胡牧，麒麟阁上节仍秃。