荒斋愁独抱，落日上雄关。风大能飞石，江豪欲啮山。
译文：忘掉了成都那些事儿已经有十多年了，但是因为你的到来，使我不得不再三思念。今日送别，请你将我的伤心之泪带回家乡，洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊，自己飘零已久，赋归无日，自成天涯孤凉客。
注释：凭：凭仗，烦请。
羽书连夜急，战士几时还。故里无消息，悲歌鬓发斑。
译文：哪里悲凉的愁绪你不会知道，早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴，希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离，何处才能是我的家乡啊！
注释：离觞：离杯，即离别的酒宴。
登茂州城楼。清代。聂元樟。 荒斋愁独抱，落日上雄关。风大能飞石，江豪欲啮山。羽书连夜急，战士几时还。故里无消息，悲歌鬓发斑。