梦寐三十载，仿佛两厓间。浴日惊鲸波，柱天思鳌山。
译文：望夫石梳得像云烟一样的头发期待谁的归来？到了像天一样遥远的地方就不回来。
注释：更：古时候的时间计量单位，在这里表达时间的长久。
非高亦非深，所忆殊跻攀。嗟予昔胡尔，正气薄区寰。
译文：好像追随舜帝因山崩葬在山下的妻子儿女一样，期待舜帝能穿着衣裳归还。
注释：九疑山下女：传说中舜帝的妻子娥皇、女英，她们是帝尧的女儿。帝舜南巡，至九疑山，崩，遂葬于此。二女追随不及，乃投湘水而死。裳衣：衣裳。喻指舜。
形胜存诸夏，忠节垂大闲。世宁无板荡，而独忍间关。
译文：参考资料：
三公耻周粟，十万沈殷顽。向无厓海死，孰令夷腥还。
译文：1、王兆鹏，黄崇浩．王安石集：凤凰出版社，2006年：28-29
断霞荒松枯，轻风吊泪潸。归航咽箫鼓，初月灿丝纶。
译文：2、刘振鹏．王安石文集：辽海出版社，2010年：91
英英烈丈夫，磊磊济时艰。临流倚长歌，盘器与犯颜。
译文：3、孙董霞．望夫石意象诗意诠释：现代妇女341期，2010年：1-2
元阁坐王孙，金笼惭素鹇。
同曹明府学参陈给谏吾德游厓分韵得山字。明代。黄淳。 梦寐三十载，仿佛两厓间。浴日惊鲸波，柱天思鳌山。非高亦非深，所忆殊跻攀。嗟予昔胡尔，正气薄区寰。形胜存诸夏，忠节垂大闲。世宁无板荡，而独忍间关。三公耻周粟，十万沈殷顽。向无厓海死，孰令夷腥还。断霞荒松枯，轻风吊泪潸。归航咽箫鼓，初月灿丝纶。英英烈丈夫，磊磊济时艰。临流倚长歌，盘器与犯颜。元阁坐王孙，金笼惭素鹇。