结庐幽境尽堪誇，青嶂疏篱一径斜。客到茶炉烧木叶，春来柴担斫山花。
译文：沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。
注释：寂寞：寂静无声，沉寂。柴扉：柴门。亦指贫寒的家园。落晖：夕阳，夕照。
白云深处环多岭，绿树丛中只几家。待到三秋枫似锦，高人亦自爱停车。
译文：鹤栖宿遍布周围的松树，柴门来访的人冷落疏稀。
注释：鹤巢：巢为动词，作栖宿解，不是名词“窝”的意思。荜门：荆竹编成的门，又称柴门。常指房屋简陋破旧。
山居即事。清代。吴湘。 结庐幽境尽堪誇，青嶂疏篱一径斜。客到茶炉烧木叶，春来柴担斫山花。白云深处环多岭，绿树丛中只几家。待到三秋枫似锦，高人亦自爱停车。