晚坐空山寂，楼危怯独依。青林寒佛火，白月净岩扉。
译文： 黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
注释： 好事者：喜欢多事的人。船载以入：用船载运（驴）进黔。船，这里指用船的意思。以，连词，相当于“而”，表修饰。至：到。则：表转折，却。之：代词，代驴。庞然大物：（虎觉得驴是）巨大的动物。庞然，巨大的样子。然，......的样子。以为：把……当作。蔽：躲避，躲藏。窥：偷看。稍：逐渐地，渐渐地。近：形容词作动词，靠近。慭慭然：小心谨慎的样子。莫相知：不知道它是什么东西。相：一方对另一方，偏指另一方。
细把藤花酒，重添薜荔衣。三更扶杖去，高咏谢元晖。
暮秋游岣岣崖 其二。清代。杨自牧。 晚坐空山寂，楼危怯独依。青林寒佛火，白月净岩扉。细把藤花酒，重添薜荔衣。三更扶杖去，高咏谢元晖。