我年三十馀，早巳见白发。白发宁堪悲，所忧天真滑。
译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
注释：黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。故人：老朋友，这里指孟浩然。辞：辞别。烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。
天真果尔完，夕死亦何阙。一息胜千金，可以虚岁月。
译文：友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
注释：碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。唯见：只看见。天际流：流向天边天际：天边，天边的尽头。
大道无旁门，主敬罔所越。此敬苟不存，济川失其筏。
译文：参考资料：
屋漏独惺然，凛凛对鈇钺。终日介石坚，泰定天光发。
译文：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：136-137
□□嗜欲生，□性之劓刖。冥鲲化天池，尺波奚足歇。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：117-118
人生能几何，卮漏元神竭。圣途万里长，望燕莫驾粤。
栉白发。明代。王以悟。 我年三十馀，早巳见白发。白发宁堪悲，所忧天真滑。天真果尔完，夕死亦何阙。一息胜千金，可以虚岁月。大道无旁门，主敬罔所越。此敬苟不存，济川失其筏。屋漏独惺然，凛凛对鈇钺。终日介石坚，泰定天光发。□□嗜欲生，□性之劓刖。冥鲲化天池，尺波奚足歇。人生能几何，卮漏元神竭。圣途万里长，望燕莫驾粤。