烟销上路静，漏尽禁门通。好鸟从西苑，流响入南宫。
译文：未再踏上这片地，岁月层层已堆积。
注释：乙巳岁：即晋安帝义熙元年（405年）。建威参军：建威将军参军。建威将军为刘敬宣，时任江州刺史。践：踏，经由。斯境：这个地方。好已积：即“已好积”。好：甚。已积：已经很久。积：多。
间关既多绪，变转复无穷。调惊时断绝，音繁有异同。
译文：早晨傍晚看山川，事事没变如往昔。
注释：悉：都。如昔：如同昔日。
饮啄归承露，飞鸣上别风。未避王孙弹，宁畏虎贲弓。
译文：微雨洗尘林木爽，疾风吹鸟更高飞。
注释：飙：疾风，暴风。矫：举起。这里指高飞。云翮：云中的鸟儿。翮：鸟的翅膀，这里代指鸟。
石渠皆学府，麟阁悉文雄。不吝青泥印，时寻白社中。
译文：顾念山川万物茂，风雨适时不相违。
注释：眷：眷顾，顾念。品物：指万类庶物。义风：适宜的风，犹“和风”。未隔：无所阻隔。谓风雨适时，万物并茂，无所阻隔。
听百舌鸟诗。唐代。李孝贞。 烟销上路静，漏尽禁门通。好鸟从西苑，流响入南宫。间关既多绪，变转复无穷。调惊时断绝，音繁有异同。饮啄归承露，飞鸣上别风。未避王孙弹，宁畏虎贲弓。石渠皆学府，麟阁悉文雄。不吝青泥印，时寻白社中。