今日春风至，花开石氏园。未全红艳折，半与素光翻。
译文：繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。
注释：香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。
点缀疏林遍，微明古径繁。窥临莺欲语，寂寞李无言。
译文：啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释：坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。
谷变迷铺锦，台馀认树萱。川流人事共，千载竟谁论。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
金谷园花发怀古。唐代。张公乂。 今日春风至，花开石氏园。未全红艳折，半与素光翻。点缀疏林遍，微明古径繁。窥临莺欲语，寂寞李无言。谷变迷铺锦，台馀认树萱。川流人事共，千载竟谁论。