踊跃新羁已过关，未高生怕别人盘。到窝路数无多掷，急满须防将马阑。
译文：饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
注释：祖席：古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。长亭：旅途中的驿站，为送别之地。香尘：地上落花很多，尘土都带有香气，因称香尘。棹：同“櫂”，划船的桨。长的叫櫂，短的叫楫。这里指船。
宫词 其九十。宋代。周彦质。 踊跃新羁已过关，未高生怕别人盘。到窝路数无多掷，急满须防将马阑。