东涧岩谷秀，粲然金碧丽。亘野丹气明，向曙霏烟霁。
译文：人们都说在各种果树中，唯有枣树既平凡，又粗鄙。
注释：百果：泛指各种果树。凡：平庸，寻常。鄙：粗俗，鄙陋。
磴泻红玉泉，林纡赤凤髻。日出诸峰上，月皎半天际。
译文：树皮像开裂的冻手，树叶像细小的鼠耳。
注释：皴：皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟手：冻裂的手。
幽谷纾绛缯，层崖荣锦罽。羡此山居人，萧然远尘世。
译文：它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
注释：胡为：何为，为什么。
踞湖山六题 其五 丹霞坞。宋代。马云。 东涧岩谷秀，粲然金碧丽。亘野丹气明，向曙霏烟霁。磴泻红玉泉，林纡赤凤髻。日出诸峰上，月皎半天际。幽谷纾绛缯，层崖荣锦罽。羡此山居人，萧然远尘世。