秋雨叹 其三翻译及注释

今年雨多不伤农,村醪社鼓歌年丰,渔父懒慢网罟空。

译文:柳州城南连接着四通八达的渡口,峒人服饰不同言语不通无法亲近。

注释:郡城:郡治所在地。这里指柳州。异服:不合礼制的服饰;奇异的服装。殊音:异音。特殊的乐音或声音。

长官病起深山中,再拜为民祝华嵩。呜呼千仓万箱安能足,山中今有逃亡屋。

译文:回家去的人拿青箬竹叶裹着盐巴,赶集来的人用绿色荷叶包着食品。

注释:青箬:箬竹的叶子。箬竹叶大质薄,常用以裹物。趁虚:即“趁墟”。赶集。

2024-01-10
()