宫树层层隐栏曲，紫篁吹动参差玉。
译文：城头上响起了晨鼓的声音，油灯早已经燃熄灭了。不管是睡着的还是醉了的也始终要醒了过来。听着天空中鸿雁的几声悲鸣。生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。人的一生就像柳絮一样随风飘散，不管是喜还是悲都是零星的点缀，全像那江中的浮萍一样零落其中。
注释：高城鼓动：城中晨鼓响起。古代京城凌晨击鼓以解宵禁。兰釭灺：油灯熄灭。孤鸿：三国魏阮籍：“孤鸿号外野”生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。零星：零碎，少量。连江：满江。点点萍：江面的浮萍。
秋声袅袅月满台，青鸾衔信三山来。
弱流拍山险难渡，飞琼别扫丛霄路。
译文：参考资料：
绿香绣帐尘梦消，紫篁声沉鸾影遥。
译文：1、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:33(9)
金屏鹦鹉泣烟曙，海阔云深不知处。
凤台曲。明代。陆德蕴。 宫树层层隐栏曲，紫篁吹动参差玉。秋声袅袅月满台，青鸾衔信三山来。弱流拍山险难渡，飞琼别扫丛霄路。绿香绣帐尘梦消，紫篁声沉鸾影遥。金屏鹦鹉泣烟曙，海阔云深不知处。