仲春陪祀先师于太学翻译及注释

吾道乾坤大,神功宇宙长。六经垂宪典,百世乐虞唐。

译文:据说积善有善报,夷叔饿死在西山。

注释:云有报:说是有报应。指善报。夷叔:伯夷、叔齐,商朝孤竹君的两个儿子。孤竹君死后,兄弟二人因都不肯继位为君而一起出逃。周灭商后,二人耻食周粟,隐于首阳山,采薇(野菜)而食,最后饿死。

圣主崇殷礼,春丁启旧章。制从天上下,诚在币先将。

译文:善恶如果不报应,为何还要立空言!

注释:苟:如果。何事:为什么。立言:树立格言。

斗柄回霄汉,黉宫列冕裳。炉烟环殿袅,庭燎烛天煌。

译文:荣公九十绳为带,饥寒更甚于壮年。

注释:况:甚,更加。当年:指壮年。

飒沓韶钧奏,清芬黍稷芳。舞容辉俎豆,歌吹杂笙簧。

译文:不靠固穷守高节,声名百世怎流传。

注释:固穷节:固守穷困的节操。

肃肃神如在,颙颙气若藏。致恭三献爵,饮福再升堂。

译文:参考资料:

遥听青衿赞,稀闻玉佩锵。松阴移晓月,人影散寒霜。

译文:1、郭维森包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

回首看车马,徐徐过庙墙。

2024-01-10
()