送徐山长勉之赴慈湖翻译及注释

见说慈溪县,先民有学宫。心源推自得,已易竟谁通?

译文:官吏运兵捉民船,大船花钱得免捉中船。

注释:行:乐府和古诗的一种体裁,多在铺叙之中暗寓讽叹。如汉乐府有《长歌行》、《短歌行》,魏晋乐府有《燕歌行》、《从军行》。载:运。买脱:给官吏送钱,逃避被捉应差之祸。

论道非人异,朝宗到海同。朝窗梅蕊白,夜馆烛花红。

译文:中船躲入芦苇港,小船不知底细唱着歌走远。

遵渚三更雁,吟秋四壁蛩。横经山色里,觅句雨声中。

译文:官府昨下文书官吏如虎,迎风摇桨急追赶。村人露肘捉头来,背似土牛耐鞭()苦。船夫捉襟露肘捉住头,背如土牛挨皮鞭。

注释:郡符:郡里发下来的文书命令。

官况毡何冷,词场笔最工。棘围还待子,金榜日华东。

译文:船小无用苦哀求,争执不休路人围观。题敛钱送。前船见状不敢行,懂事的船工急忙给官吏来凑钱。

注释:肘:臂节弯曲之处,这里指手臂。土牛:即春牛,用土筑成。古代在立春前一日有迎的仪式,由人扮作勾芒神,用鞭子抽打土牛,叫做“鞭春”。

2024-01-09
()