感知一首酬李㤅伯先生翻译及注释

乘槎欲访三神山,蓬莱咫尺风引还。炼石五色亦何有,谁信娲皇补天手。

译文:楼阁倚在经霜的树林外,天空如明镜无纤云一毫。

注释:倚:靠着,倚立。霜树:指深秋时节的树。外:之外。指楼比“霜树”高。镜天:像镜子一样明亮、洁净的天空。无一毫:没有一丝云彩。

山林钟鼎两不成,何如独坐援孤琴。醉折幽兰弹古调,空山寂寞无知音。

译文:峻拔的南山与清爽秋色,气势互不相让两两争高?

注释:南山:指终南山,在今陕西西安南。秋色:晴高气爽的天空。气势:气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。

昨者别兄偶弄指,天风海涛入焦尾。余音袅袅千里闻,谁识天涯有钟子。

译文:参考资料:

先生当世推经神,主持坛坫三十春。忽听巴音和白雪,喜舞奚翅登龙门。

译文:1、张超.名胜诗词经典赏析.北京:线装书局,2007:375

中散许传《广陵散》,一洗俗耳筝琶新。瓦釜雷鸣奚足论,得一知己死何恨。

译文:2、严华银.初中生必背古诗文名句篇200(名师导读美绘版).昆明:云南教育出版社,2011:69

一弹再鼓忘形骸,孤月寥天印方寸。

译文:3、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:664

2024-01-09
()