尔家南山不计年，松下小斋长独眠。闲云栖户堕复起，回溜入溪清可沿。
山头抱犊夕阳下，池上种花春雨前。愧我始衰仍远役，束书西问汉江船。
译文：我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
注释：邑：指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅，带湖居所失火后举家迁之。仆：自称。停云：停云堂，在瓢泉别墅。甚矣吾衰矣：这是孔丘慨叹自己“道不行”的话（梦见周公，欲行其道）。作者借此感叹自己的壮志难酬。问何物、能令公喜：还有什么东西能让我感到快乐。妩媚：潇洒多姿。
题金坛张氏云泉斋。元代。陈显曾。 尔家南山不计年，松下小斋长独眠。闲云栖户堕复起，回溜入溪清可沿。山头抱犊夕阳下，池上种花春雨前。愧我始衰仍远役，束书西问汉江船。