送映师归本寺翻译及注释

还归柳市去,远远出人群。苔甃桐花落,山窗桂树薰。

译文:村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。

注释:渭川:渭水,源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。穷巷:深巷。

引泉通绝涧,放鹤入孤云。幸许宗雷到,清谈不易闻。

译文:老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。

注释:野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。

2024-01-08
()