水浊不见石，云深欲无山。利欲酷似之，翳彼方寸间。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
年来名利嗟已矣，如云过山石沈水底。不似庄生形槁木，心死灰，又不如瞿昙氏，面壁九年身不起。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
物来自解鉴妍丑，事至常思见非是。始知至静可观动，是非妍丑皆从彼。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
静中有乐我素谙，字我静能斯不愧。春花灿烂秋叶零，岁月奔驰老将至。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
静能静能可若何，归全须究曾参旨。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
短歌行。元代。岑安卿。 水浊不见石，云深欲无山。利欲酷似之，翳彼方寸间。年来名利嗟已矣，如云过山石沈水底。不似庄生形槁木，心死灰，又不如瞿昙氏，面壁九年身不起。物来自解鉴妍丑，事至常思见非是。始知至静可观动，是非妍丑皆从彼。静中有乐我素谙，字我静能斯不愧。春花灿烂秋叶零，岁月奔驰老将至。静能静能可若何，归全须究曾参旨。