家中酒新熟，园里叶初荣。伫杯欲取醉，悒然思友生。
译文：新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。
注释：女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
忽闻有奇客，何姓复何名。嗜酒陶彭泽，能琴阮步兵。
译文：女子有了心上人，就好像轻柔的枝条，只有在春风里才会摇曳生姿。
注释：引：避开，退却。
何须问寒暑，径共坐山亭。举袂祛啼鸟，扬巾扫落英。
译文：新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。
注释：托：寄托，依靠。
心神无俗累，歌咏有新声。新声是何曲，沧浪之水清。
译文：谁说见一面很容易，我们各自在青色山崖的两边。
古意。唐代。邢象玉。 家中酒新熟，园里叶初荣。伫杯欲取醉，悒然思友生。忽闻有奇客，何姓复何名。嗜酒陶彭泽，能琴阮步兵。何须问寒暑，径共坐山亭。举袂祛啼鸟，扬巾扫落英。心神无俗累，歌咏有新声。新声是何曲，沧浪之水清。