寄石仲文翻译及注释

故人别后复如何,不寄新诗到薜萝。

译文:炉火照彻天地,紫烟中红星乱闪。

注释:炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火。

贾谊书成何日上,张衡愁比向时多。

译文:炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。

注释:赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。

江城木落霜连地,泽国天寒水不波。

译文:参考资料:

重约明年秋八月,紫薇花底共鸣珂。

译文:1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:294.

2024-01-02
()