江东张翰客佗城，犀轴瑶签载共行。神骏岂期传尺素，丹青端不愧鸿名。
译文：美人的艳骨已经化成兰麝之土，当年的宫墙依旧压着层层石崖。
注释：艳骨：女人之身骨。此指西施。兰麝土：言泥土如兰麝。兰麝：兰与麝香。指名贵的香料。
即看瘦影如山立，安得寒芜展足轻。支遁近来诸想尽，画图相对亦留情。
译文：弩箭台因受风雨侵蚀坏了箭头，香径中的泥土冲散露出古玉钗。
注释：弩台：弩箭发射台。金镞：金属制的箭头。香径：苏州胜迹采香径的省称。
同澹书记观张登子所藏曹将军画马卷。明代。释今堕。 江东张翰客佗城，犀轴瑶签载共行。神骏岂期传尺素，丹青端不愧鸿名。即看瘦影如山立，安得寒芜展足轻。支遁近来诸想尽，画图相对亦留情。