竞装祓木饯馀寒，颂遂椒花上彩笺。览镜自惊非昔貌，举杯回喜得新年。
译文：爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
注释：元日：农历正月初一，即春节。爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
元日。宋代。胡安国。 竞装祓木饯馀寒，颂遂椒花上彩笺。览镜自惊非昔貌，举杯回喜得新年。