河东人物气劲豪，泽州学者如牛毛。大家子弟弄文墨，其次亦复誇弓刀。
译文：每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
注释：更：古时夜间计算时间的单位，一夜分五更，每更为两小时。午夜11点到1点为三更。五更鸡：天快亮时，鸡啼叫。
去年校射九百人，五十八人同赐袍。今年两科取进士，十子钓海顿灵鳌。
译文：少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
注释：黑发：年少时期，指少年。白首：头发白了，这里指老年。方：才。
迩来习俗益迁善，家家门户争相高。驱儿市上买书读，宁使田间禾不薅。
译文：参考资料：
我因行县饱闻见，访问终日忘勤劳。太平父老知此否，语汝圣世今难遭。
译文：1、黄勤堂．哲理诗选析：安徽文艺出版社，1991年：42
欲令王民尽知教，先自乡里蒸群髦。古云将相本无种，从今著意鞭儿曹。
译文：2、宋厚泽．唐诗三百首精读·故事上：吉林人民出版社，2003年：328
劝学。宋代。黄廉。 河东人物气劲豪，泽州学者如牛毛。大家子弟弄文墨，其次亦复誇弓刀。去年校射九百人，五十八人同赐袍。今年两科取进士，十子钓海顿灵鳌。迩来习俗益迁善，家家门户争相高。驱儿市上买书读，宁使田间禾不薅。我因行县饱闻见，访问终日忘勤劳。太平父老知此否，语汝圣世今难遭。欲令王民尽知教，先自乡里蒸群髦。古云将相本无种，从今著意鞭儿曹。