善男信女

词语解释

善男信女shàn nán xìn nǚ

1. 佛教指信仰佛教的人们。

   例善男信女，各得开悟。

   英pious men and woman; Budhist laymen and laywomen;

2. 泛指心地慈善而又单纯的人。

   例他可不是什么善男信女，这种事他干得出来。

   英charitable person;

翻译

• 英语 lay practitioners of Buddhism
• 法语 pratiquant laïc bouddhiste

引证解释

1. 原指皈依佛法的男女。后泛指信佛的男女。

   引《＜金刚经＞六译疏记》：“善男信女有二义：一以人称……一以法喻。”
   明•沉德符 《野获编·谐谑·苏州谑语》：“阳臺上善男信女，人人尽贺恶人亡。”
   《红楼梦》第二五回：“若有善男信女虔心供奉者，可以永保儿孙康寧。”
   姚雪垠 《李自成》第一卷第十六章：“尽管各地都有灾荒，而 河南 的灾荒十分严重，但善男信女们不远千里朝拜金顶的仍然在 老河口、石花街 和 草店 的大道上络绎不绝。”

国语辞典

善男信女shàn nán xìn nǚ

1. 佛家称在家信仰佛教的男女为「善男」、「信女」。道教亦沿用之。

   引元·高明《汲古阁本琵琶记·第三四出》：「大家却去诵弥陀，诵弥陀，善男信女笑呵呵。」
   《初刻拍案惊奇·卷二八》：「一灵真性自去拣那善男信女有德有福的人家好处投生。」